Актерлер ағылшын, испан, француз, неміс тілдерінде бір рөлді қайталап ойнады. Тіл білмейтіндері өз мәтінін жаттап алса, кейде басқа актерлер шақырылатын. Осылайша дубляжсыз дәуірде кино өндірісі бірнеше есе көп еңбекті талап етті.
1920–1930 жылдары алғашқы дыбысты фильмдер пайда болғанда, бүгінгі біз білетін дубляж технологиясы әлі ойлап табылмаған еді. Сондықтан Голливуд кинокомпаниялары бір сахнаны бірнеше тілде қайта-қайта түсіріп, фильмдерін халықаралық нарыққа бейімдеуге мәжбүр болды.
Соңғы жаңалықтар
14 қаңтар күні оқушылар онлайн оқиды
Ауа райы • Бүгін, 00:30
Үш облыста көлік қозғалысына шектеу қойылды
Ауа райы • Кеше
Шекарадан «Маузер» тапаншасын заңсыз алып өтпек болған
Қылмыс • Кеше
«Ертіс» футбол клубына жаңа бас бапкер тағайындалды
Спорт • Кеше
Қарияларға белсенді өмір сыйлаған орталық
Қоғам • Кеше
Полицейлер шетінен парамен ұсталып жатыр
Жемқорлық • Кеше
Депутаттар жастармен ашық әңгімелесті
Жастар • Кеше
Көлік қозғалысын жеңілдеткен оң жақ өткел
Инфрақұрылым • Кеше
Шымбұлаққа көтерілу бағасы қайта арзандады
Алматы • Кеше
Шымкенттегі кәсіпорын жылына 50 млн жұп шұлық шығарады
Шымкент • Кеше
Халықаралық көрмеде үздік туындыларымыз таныстырылды
Руханият • Кеше
