Актерлер ағылшын, испан, француз, неміс тілдерінде бір рөлді қайталап ойнады. Тіл білмейтіндері өз мәтінін жаттап алса, кейде басқа актерлер шақырылатын. Осылайша дубляжсыз дәуірде кино өндірісі бірнеше есе көп еңбекті талап етті.
1920–1930 жылдары алғашқы дыбысты фильмдер пайда болғанда, бүгінгі біз білетін дубляж технологиясы әлі ойлап табылмаған еді. Сондықтан Голливуд кинокомпаниялары бір сахнаны бірнеше тілде қайта-қайта түсіріп, фильмдерін халықаралық нарыққа бейімдеуге мәжбүр болды.
Соңғы жаңалықтар
Трофи-рейдтен Қонаевта ел чемпионаты өтті
Спорт • Бүгін, 22:28
Артемия шаянының 7 мың тонна жұмыртқасын заңсыз өндіргендер ұсталды
Аймақтар • Бүгін, 21:57
Қостанай облысына жаңа прокурор тағайындалды
Заң • Бүгін, 21:18
Павлодарда ауыл тұрғындарының тісін заңсыз емдеп жүрген шетелдік анықталды
Денсаулық • Бүгін, 20:48
Ерлан Қошанов Қоғамдық палатаның отырысына қатысты
Парламент • Бүгін, 20:17
Екібастұзда алаяқтық әрекеттерге қатысқан екі жасөспірім ұсталды
Қылмыс • Бүгін, 19:54
