Ғалам ғажаптары • 12 Наурыз, 2025

Ауыспалы атау

50 рет
көрсетілді
1 мин
оқу үшін

Фредерик Бегбедердің «99 франк» романының атауы әр елдегі валюта бағамына байланысты өзгеріп отырған.

Ауыспалы атау

Мысалы, 2000 жылы Францияда бұл кітап «99 франк» деген атаумен сатылды. Бірақ Германияда – «39,90 марка», Ұлыбританияда – «9,99 фунт», Жапонияда – «999 иен» деп аталған. 2002 жылы еуро енгізілгеннен кейін, кітап «14,99 еуро» атауымен қайта басылды. Кейін танымалдылығы төмендеген соң, шығарма атауы «6 еуро» болып өзгерді.