Белгілі ақын, аудармашы, «Алаш» халықаралық әдеби сыйлығының лауреаты Қорғанбек Аманжолдың «Сырұйық» атты кітабы жарық көрді.
Қорғанбек Аманжол – қазақ поэзиясына сүбелі үлес қосып, жемісті еңбек етіп келе жатқан белгілі ақын. Қаламгердің қаламынан әр жылдары «Зеренді қарағайлары», «Сабат», «Мешітті ғалам», «Бірәлі-дастан», «Жырлаймын Көкшетауымды», «Алапа» сынды жыр жинақтары туды. Сондай-ақ қазақ тарихының көпке белгісіз қатпарларынан аршып, тұлғаларды танытқан «Қанай-Абылай», «Олжас», «Хан Кене. Арлан-Шамай» сынды поэмалар жазды. Автордың «Зұлмат пен Ғибрат», «Біржан бұрмалары», «Ақыреттік аманат», «Қызыл сызық» және «Айсберг астындағы ағыстар», т.б басқа да тарихи, әдеби эссе кітаптары оқырман ықыласына бөленген.
Қорғанбек Ғалымтайұлы әлемдік классика – Герман Меллвилдің «Моби Дик немесе Ақ кит» романын және «новелла ханзадасы» атанған грузин жазушысы Гиви Сихарулидзенің «Ойып жаздым атымды» атты әңгімелер жинағын ана тілімізде сөйлетіп, қазақ оқырманына ұсынды. Сонымен қатар О.Жанайдаровтың «Ежелгі Қазақстан мифтері», «Ежелгі Қазақстан аңыздары», «Ежелгі Қазақстан әпсаналары» атты тарихи-танымдық кітаптарын қазақ тіліне тәржімеледі.
«Алаш» әдеби сыйлығының лауреаты «Egemen Qazaqstan» газетінің ардагер журналисі Қорғанбек Аманжолдың «Сырұйық» атты бұл кітабына негізінен кейінгі бес-алты жыл бедерінде шынайы шабыттан туған өрнекті өлеңдері мен көрнекті поэмалары топтастырылыпты. Уақыт һәм заманмен тынысы бір ақынның рухты жырлары туған ел мен жердің жалауын желбіретіп, ұлтымыздың жүрек шерін қозғайды. «Шер кешу», «Мұсақұл балуан», «Жүз жыл» сынды дастандарында қазақ тарихының қатпарлы кезеңдері кеңінен қамтылып, көркем суреттеліп, алаулы жырдың арқауына айналған. Осынау жыр жинақ Қорғанбек ақынның өлең өлкесінде оқырман ықыласына бөленер кезекті белесі боларына сенеміз.