2010 жылы Хорватияда 13 жастағы қыз ұйқысынан оянып, бұрын-соңды сөйлеп көрмеген неміс тілінде еркін сөйлеп кеткен. Ал ана тілінде сөйлеуге тырысқанда, тілі байланып, ұмытып қалған.
Ғалымдар бұл құбылысты «шет тілдік акцент синдромы» деп атайды. Яғни ми адам естіген, бірақ үйренбеген тілдерді есте «сақтап» қалуы мүмкін. Кейде психологиялық не физиологиялық өзгерістер сол жасырын қабілетті аяқ астынан іске қосады. Адам миы – әлі толық ашылмаған ғалам. Кім білсін, бүгін қазақша сөйлеп тұрғаныңызбен, ертең жапонша сөйлеп оянуыңыз әбден мүмкін.